『けものたちの髪切り屋』日本語刷新、体験版が99％好評

獣人たちの髪を整えながら会話を重ねるPC向けアドベンチャー『けものたちの髪切り屋』が、10月19日に日本語表現を大幅に見直した無料体験版を案内した。発売元はSIGONO、開発はSafe Flight Gamesなどが担当する。

日本語テキストを刷新、Steam Nextフェスへ

新たな体験版では、日本語ネイティブの担当者がキャラクターごとの口調や感情表現を調整。10月20日午前2時から27日午前2時まで開催されるSteam Nextフェスへの参加も発表された。製品版の発売日と価格は未定で、現在遊べるのは体験版だ。

体験版レビュー1000件超、好評率99％

Steamの体験版ページでは、1000件を超えるレビューのうち99％が好評と表示されている。発売元は製品版のウィッシュリスト登録が20万件を超えたとも説明。プレイヤーは理容師フェイディとなり、客の会話や反応を読み取りながら髪型を選ぶ。結果によって客との関係や物語が変わる仕組みだ。

かわいらしい絵柄と重い物語に異なる評価

過去の体験版に寄せられた公開投稿では、ドット絵や登場人物の描写を評価する声がある一方、かわいらしい見た目に対して扱うテーマが重いという指摘もあった。これらは今回の日本語刷新後の感想ではなく、従来版を遊んだ人の反応である。新しい翻訳の評価は今後の投稿を待つ必要がある。